Télécharger
A VOGN SHIKH-א וואגן שיך
A VOGN SHIKH.pdf
Document Adobe Acrobat 44.2 KB
Télécharger
MINUTN FUN BITOKHN-מינוטן פֿון בּטחון
MINUTN FUN BITOKHN.pdf
Document Adobe Acrobat 44.0 KB
Télécharger
GEHAT HOB IKH A HEYM-- געהאַט האָב איך אַ הײם
GEHAT HOB IKH A HEYM.pdf
Document Adobe Acrobat 34.1 KB
Télécharger
YUGNT HYMEN-יוגנט-הימען
Probablement la chanson la plus populaire chantée par la jeunesse du ghetto de Vilnius
YUGNT HYMEN.pdf
Document Adobe Acrobat 41.3 KB
Télécharger
ES IZ GEVEN Z ZUMER TOG
ES IZ GEVEN A ZUMER TOG.pdf
Document Adobe Acrobat 43.5 KB
Télécharger
BARIKADN
BARIKADN.pdf
Document Adobe Acrobat 53.5 KB
Télécharger
DI SHVUE :
DI SHVUE :le serment fut écrit par S. Ansky en 1902. Cette chanson devint l’hymne du Bund au début des années 1900..
DI SHVUE.pdf
Document Adobe Acrobat 40.9 KB
Télécharger
HEY, HEY DALOY POLITSEY
HEY, HEY, DALOY POLITSEY.pdf
Document Adobe Acrobat 270.5 KB
Télécharger
TSAYT LID
TSAYT LID.pdf
Document Adobe Acrobat 33.8 KB
Télécharger
TROYER PAST NISHT UNDZER PONIM
TROYER PAST NISHT UNDZER PONIM.pdf
Document Adobe Acrobat 33.9 KB
Télécharger
Shtiler, Shtiler
SHTILER, SHTILER.pdf
Document Adobe Acrobat 41.7 KB
Télécharger
SHTIL, DI NAKHT IZ OYSGESHTERNT
SHTIL DI NAKHT IZ OYSGESHTERNT.pdf
Document Adobe Acrobat 32.9 KB
Télécharger
ITZIK VITNBERG
Dans la nuit du 16 juillet 1943, la Gestapo a arrêté le commandant (c’est ainsi que les combattants appelaient celui qui commandait l’organisation de partisans du ghetto de Vilnius), Itzik Vitenberg. Quelques combattants avaient attaqué agents de la Gestapo, scié les chaines et libéré les prisonniers. Le lendemain, la Gestapo a exigé Vitenberg vivant, sinon le ghetto serait passé par les armes.
Malgré que Vitenberg ait su que de toutes façons, le ghetto serait liquidé et que son arrestation n’était qu’un prétexte, il s’est cependant rendu de sa propre volonté à la gestapo , afin de ne pas éveiller l’antipathie des juifs à l’encontre des partisans du ghetto , dont le but était la résistance finale et l’enrôlement de plus de juifs possibles. Il est mort en héros, dans les salles de torture, le 18 juillet 1943.
Itsik Vitnberg.pdf
Document Adobe Acrobat 44.7 KB
Télécharger
L'internationale version Yiddish
Der Internatsional.pdf
Document Adobe Acrobat 29.4 KB
Télécharger
VAKHT OYF
David Edelstadt (1866 Russie - 1892 Etats Unis)
Né en Russie, il est profondément affecté par le sort de son père, parti à l’armée servir le tsar pendant 25 ans. Il publie son premier poème à 12 ans. Après avoir échappé au pogrom de Kiev en 1881, il s’installe à new York en 1882. Il participe au premier groupe anarchiste juif les pionniers de la liberté. Ses activités sont intenses dans les milieux anarchistes. Il devient le rédacteur de chef du journal Di frayer arbeter shtime (la voix de l’ouvrier libre). Il publie de nombreux poèmes. Il travaille aussi dans les sweatshops (ateliers de misère) où, en raison des mauvaises conditions de travail, il contracte la tuberculose. Il meurt à l’âge de 26 ans.
VAKHT OYF.pdf
Document Adobe Acrobat 67.7 KB